(Scroll down for English version)
CHƯƠNG TRÌNH THỰC TẬP SINH XÂY DỰNG TỰ NHIÊN (25.05 - 07.07.2019)

Chương trình dành cho các bạn thực sự quan tâm và mong muốn thực hành Xây dựng Tự nhiên và cũng là cơ hội thực hành sinh hoạt trong cộng đồng sống bền vững tại Lá Library.

Theo đó, Thực tập sinh sẽ làm việc theo nhóm và gia nhập đội thi công tại cơ sở của Lá tại Ninh Bình để thực hành xây dưới sự hướng dẫn của Lá trong 6 tuần. Sau chương trình, thực tập sinh có cơ hội tiếp tục tham gia cùng Lá trong các dự án nghiên cứu vật liệu và các dự án xây dựng khác.

▸ Thời gian: 25.05 - 07.07.2019
▸ Thời lượng: 6 tuần
▸ Địa điểm: Lá Library, Ngã ba Anh Trỗi, Quỳnh Lưu, Nho Quan, Ninh Bình (hướng dẫn sẽ được gửi tới ứng viên khi trúng tuyển)

NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH HỌC
▸ Phần 1: Vật liệu
- Adobe
- COB
- Gạch nén (Compressed Earth Block)

▸ Phần 2: Xây dựng với các kết cấu đơn giản
- Tường đất
- Nền COB

▸ Phần 3: (Nâng cao) Nội thất bằng Đất và các lớp hoàn thiện
- Sử dụng Đất để làm đồ nội thất và đắp nổi phù điêu trang trí
- Các lớp hoàn thiện (bao gồm chống thấm, chống mối, chống mốc và sơn, trang trí)

NỘI DUNG SINH HOẠT
▸ Thực tập sinh sẽ sống và làm việc theo lịch hàng ngày của đội với 6 tiếng làm việc mỗi ngày (cụ thể sẽ được trao đổi trong ngày học Định hướng trước khoá). Thứ 2 là ngày nghỉ.

▸ Công việc sẽ được phân công do Thợ cả (Người hướng dẫn). Để mọi người đều được trải nghiệm các công việc trong xây dựng, Lá sẽ luân chuyển liên tục vị trí của thực tập sinh trong đội.

▸ Trao đổi chuyên môn kỹ thuật sẽ diễn ra liên tục trong khoá.

ĐIỀU KIỆN SINH HOẠT
▸ Chỗ nghỉ: Lá cung cấp một chỗ ở cơ bản (gồm nệm, chăn, gối và màn chống muỗi) trên căn nhà sàn tại Lá. Phòng tắm và toilet ở ngay cạnh đó.

▸ Ăn uống: Lá cung cấp 3 bữa ăn 1 ngày. Mọi người sẽ cùng nhau chuẩn bị đồ ăn với nguyên liệu từ vườn hoặc từ chợ địa phương.

HỌC PHÍ: 1,500,000 đồng (~ $65) cho 1 người trong 6 tuần học tập tại Lá.
Học phí đã bao gồm chỗ nghỉ, đồ ăn trong toàn khoá và phí hướng dẫn.

Chi phí này giúp Lá tiếp tục các dự án vườn và tiếp tục phát triển cộng đồng bền vững tại địa phương.

HƯỚNG DẪN ĐĂNG KÝ:
1. Bạn điền form sau và gửi về Lá: http://bit.ly/2J5UBq1
2. Lá sẽ liên hệ lại với bạn trong vòng 2 ngày kể từ ngày đăng ký.

[ENGLISH VERSION]

EARTHEN BUILDING INTERNSHIP (MAY25 - JULY07, 2019)

This opportunity is for those who are seriously interested in and desire to practice Natural Building in a community of sustainable living. 

Interns are going to join the building team at our campus in Ninh Binh to practice with 2 instructors from Lá Library in 1.5 month(s). After the program, interns may have chances to work with us in other building projects and natural material experimenting projects.

▸ Time: from MAY25, 2019 to JULY07, 2019 
▸ Duration: 6 weeks
▸ Venue: at Lá Library Campus Ninh Bình. (we will guide admitted participants how to get here thru email)

CURRICULUM
▸ Stage 1: Materials
- Adobe
- COB
- Compressed Earth Block

▸ Stage 2: Building with simple structures
- Earthen wall
- Earthen Floor

▸ Stage 3: (Advance) Earthen furnitures and Finishing layers
- Using earth to make furnitures
- Applying finishing layers (including water-proof, mold-prevent and painting or decorating).

ACTIVITIES
▸ Interns will follow daily schedule of the building team with 6 hours/day (We will go for more details on the orientation day). We're off on Monday.

▸ Tasks will be delegated by the building director. We try to let everyone experience everything in a building project.

▸ Technical talks will be hold regularly during the program.

LIVING SITUATION
▸ Accommodation: we provide simple accommodation in our traditional wooden house as a dorm with mattress, futon and mosquito net per pax. An outdoor toilet is next to the dorm.

▸ Meals: 3 meals per day will be provided. Everyone will join in preparing meals with ingredients from our garden and the local market.

TUITION FEE
We ask for a contribution of 1,500,000VND (~ $65) per pax for your 6-week staying in our campus. The fee includes all food during the course, accommodation and instruction.

All proceeds go towards supporting us to grow our local sustainable living community and continue with our Food Forest Garden.

To join us, please fill out this form: http://bit.ly/2J5UBq1

We will contact you thru email within 2 days after receiving your application.